Wie schon in New York kann ich es mir nicht verkneifen einen Artikel übers Fernsehen zu schreiben.
Mein Hindi ist leider bis auf ein paar wenige Worte praktisch nicht vorhanden, aber Sender in englischer Sprache gibts genug. So zum Beispiel die Pay-TV Sender HBO etc, die gern mehr oder weniger aktuelle Hollywoodproduktionen am laufenden Band senden. Letzten Sonntag zappte ich zufällig in 'Lost In Translation', ein wunderschöner Film mit Bill Murray und Scarlet Johannson.
In einigen (vielen) Szenen hat Bill Murray eine Zigarette in der Hand, aber auch andere Leute rauchen in dem Film. Während all dieser Szenen, in denen jemand rauchte wurde relativ prominent im unteren Drittel der Text "Smoking kills" eingeblendet.
Ohjeh.
Etwas später konnte man auf einem anderen Sender jemanden unter der Dusche sehen, und wenn es nicht verpixelt gewesen wäre so hätte man doch tatsächlich einen nackten Popo gesehen.
Ohjeh.
Und wieder etwas später flucht jemand auf einem Sender mit englischem Ton und englichen Untertiteln. Es war zwar kein Piepen zu hören wie im US-TV, dafür war aber Stille im Äther. Und selbst die Untertitel verrieten ausser einem '....' nicht, was uns der Darsteller gerade mitteilen wollte.
Ohjeh.
Um es mit Untertiteln zu sagen: Das ist doch ....
Mein Hindi ist leider bis auf ein paar wenige Worte praktisch nicht vorhanden, aber Sender in englischer Sprache gibts genug. So zum Beispiel die Pay-TV Sender HBO etc, die gern mehr oder weniger aktuelle Hollywoodproduktionen am laufenden Band senden. Letzten Sonntag zappte ich zufällig in 'Lost In Translation', ein wunderschöner Film mit Bill Murray und Scarlet Johannson.
In einigen (vielen) Szenen hat Bill Murray eine Zigarette in der Hand, aber auch andere Leute rauchen in dem Film. Während all dieser Szenen, in denen jemand rauchte wurde relativ prominent im unteren Drittel der Text "Smoking kills" eingeblendet.
Ohjeh.
Etwas später konnte man auf einem anderen Sender jemanden unter der Dusche sehen, und wenn es nicht verpixelt gewesen wäre so hätte man doch tatsächlich einen nackten Popo gesehen.
Ohjeh.
Und wieder etwas später flucht jemand auf einem Sender mit englischem Ton und englichen Untertiteln. Es war zwar kein Piepen zu hören wie im US-TV, dafür war aber Stille im Äther. Und selbst die Untertitel verrieten ausser einem '....' nicht, was uns der Darsteller gerade mitteilen wollte.
Ohjeh.
Um es mit Untertiteln zu sagen: Das ist doch ....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen